第1章 戲謔的命運
流星花園：名諱之下
沒想過這場導致我前后經歷八場手術的車禍，甚至需要我慶幸。
由此可見上帝的惡意無可估量，對世人的嘲弄曠世無匹，命運恍若真由卡利古拉扮演。
……是漫長無序的荒誕夢境，一首伴隨著規律的滴答聲，割裂感提醒我還活著。
我透過紗布盯著水晶吊燈，這當然不應該出現在曼谷公立醫院的天花板上。
我睜開眼地第一時間，這間房間就熱鬧了起來，人們來來往往，門開開合合。
我的視野始終固定在正前方，沒法看清全貌，因為無法轉動脖子。
首到那個穿著黑色西裝的中年男人出現，他身后跟著一個穿著休閑但依舊貴氣的少年。
真眼熟。
我忍著全身的疼痛，在漿糊一樣的大腦里翻找著記憶。
這兩個經常出現在新聞頭版的人，怎么會不眼熟呢，Jarustiwa家族的掌權者和繼承人。
男人的嘴開開合合，到動情處幾度泣不成聲，少年接過他的話頭繼續講述。
我不記得是怎么頂著那兩道復雜的目光，忍著太陽穴**般的抽痛，拼湊完整這個“故事”的。
我出生在2005年11月23日，是Jarustiwa家族的小女兒。
三歲那年，我在一場精心策劃的綁架案中失蹤，從此成為這個顯赫家族最深的傷痛。
綁匪是家族昔日的商業對手，早己破產，懷恨在心。
在最后關頭因內訌而****殆盡。
而我的下落，也隨著他們的死亡徹底湮滅。
“我們從未放棄尋找你……”父親的聲音顫抖著，手指緊緊攥住病床的欄桿，“首到這場車禍……你的DNA被錄入系統，才終于……”我靜靜地聽著，沒有流淚，也沒有激動。
紗布下的軀體仍隱隱作痛，而更痛的是胸腔里那顆被現實割裂的心。
那個站在一旁的少年——我的哥哥——始終注視著我。
他的眼神復雜得難以解讀。
“歡迎回家，妹妹?！?br>
他最終只說了這一句。
家？
我望著病房里奢華的裝潢，昂貴的醫療設備，以及他們剪裁精致的衣物，突然想笑。
這里的一切都與我格格不入。
我的“家”是孔堤區漏雨的棚屋，是雜貨鋪里終日播放的肥皂劇，是養母臨終前微弱的那句“Nattha，媽媽永遠愛你”。
而現在，我被硬生生拽回另一個世界，一個本該屬于我、卻早己陌生的世界。
“哥哥”——這個詞在我舌尖滾了一圈，帶著陌生的金屬味。
我從未想過自己會有親人，更沒想過會以這種方式相見。
"你能說話嗎？
"父親擔憂地看著我，"醫生說你的聲帶沒有受損，但心理創傷...""我能。
"我的聲音嘶啞得不像自己的，"只是...需要時間適應。
"“Lunthicha”父親輕聲念出這個名字，仿佛在確認一個遙遠的夢。
而我——Nattha，或者現在該叫Lunthicha？
——只是沉默地看著他。
這個名字對我來說，仿若走進另一個世界的咒語。
他的手在觸碰到我臉上紗布的前夕悄然止住。
“我們會找最好的整形醫生，”父親的聲音顫抖，“不會讓你再受苦了?！?br>
苦？
我幾乎想笑。
饑餓才是苦，債務才是苦，看著養母咳血死去才是苦。
而關乎丑陋或疼痛...不過是活著的證明。
“你小時候最喜歡花園里的白玫瑰，”父親繼續說，仿佛這樣能喚回我的記憶，"每次被你哥哥帶出去玩，都會帶一束送給你喜歡的Mira，說’Mira姐漂亮得像玫瑰花一樣‘”我閉了閉眼。
我的記憶始于污水河的惡臭，始于養母顫抖的手指梳理我打結的頭發，始于追債人步步緊逼和污言穢語。
沒有白玫瑰，從來沒有。
’哥哥‘輕拍一下父親后背，“Lunthicha經過治療會慢慢想起來的，給她一些時間?！?br>
……上一代人的痛苦是會延續在下一代人身上的，尤其是貧窮，更如瘟疫、如附骨之蛆。
養母是在垃圾場旁邊的污水河撿到的我，我被換了一身破舊衣裳，敲破了頭扔在那兒。
這里是曼谷最大的貧民窟——孔堤區。
沒有人會那么好心地把我送到福利機構，被遺棄的孩子只會成為貧窮的祭品，一切灰黑產業的“原料”，被培養、被“吞食”。
養母是一個善良的母親，她的孩子有先天性囊性纖維化，既治不起也治不好，上個月剛去世。
Nattha Damrong（娜塔莎·達姆龍），我完整繼承了這個名字，繼承了她的母親的愛，繼承了這個家庭的悲劇。
真正的Nattha的骨灰還擺在貢桌上，而我己經成為遺像上那個瘦小病弱女孩的鬼魂。
養母的精神狀態并不好，喪女之痛繼債臺高筑后徹底擊垮了她，于是我時常被錯認作那個逝去的Nattha。
這很好，她給了我繼續作為人活著的身份，給了我不具備生存能力時的安全保障。
唯一的代價就是，在她精神不清醒時，我會被喂一些過期藥物。
那一年我西歲，不知是因為頭部撞擊造成的逆行性失憶；還是綁匪**過量；或是我年紀實在太小。
總之，此前的記憶一概沒有。
我是怎么被撿回來的還是養母告訴我的。
他們還挺聰明的，丟我之前還給我換了身衣服，頭發都給剔了，臉上都被刮稀爛。
導致沒人認出來我，順道丑了十多年。
后來沒過幾年，我養母也去世了。
疫病來勢洶洶，她連日操勞的身體怎么扛得住。
她仰躺在病床上，沒力氣發出聲音，我看著她開合的口型，湊近聽。
那聲音極小，她說：“Nattha，媽媽永遠愛你?！?br>
外面下著雨，怎么那么像哭。
她也變成了一罐小小的……原來人燒到最后是灰白色的碎塊。
那個時候去世的人多，沒錢只能去公益性的***，好幾個一起燒，都分不清誰是誰。
那年我十二歲。
十平米不到的鐵皮棚屋，一張床一個柜子，一**債和一臉的疤痕。
搬運、清潔、撿垃圾……最賣力的，最簡單的，最容易被替代的，賺錢最少的。
最體面的工作是在養母朋友的雜貨店當店員，老板娘同時還是我的債主。
你看，養母就像食物鏈最底端的生產者，即使凋亡，我依然受其蔭庇。
雜貨鋪的電視機終日播放著肥皂劇，偶爾我會在財經頻道看到光鮮亮麗的富人們，原來那荒誕的真相離我一線之隔。
這就是作為Nattha活著的日子。
傷疤給丑陋穿上一層外衣，掩蓋所有最不可觸碰的難忍的過去。
首到這層欲蓋彌彰被扒開，我才好像真正地意識到，截然不同的人生無法彌合，我活在縫隙里。
由此可見上帝的惡意無可估量，對世人的嘲弄曠世無匹，命運恍若真由卡利古拉扮演。
……是漫長無序的荒誕夢境，一首伴隨著規律的滴答聲，割裂感提醒我還活著。
我透過紗布盯著水晶吊燈，這當然不應該出現在曼谷公立醫院的天花板上。
我睜開眼地第一時間，這間房間就熱鬧了起來，人們來來往往，門開開合合。
我的視野始終固定在正前方，沒法看清全貌，因為無法轉動脖子。
首到那個穿著黑色西裝的中年男人出現，他身后跟著一個穿著休閑但依舊貴氣的少年。
真眼熟。
我忍著全身的疼痛，在漿糊一樣的大腦里翻找著記憶。
這兩個經常出現在新聞頭版的人，怎么會不眼熟呢，Jarustiwa家族的掌權者和繼承人。
男人的嘴開開合合，到動情處幾度泣不成聲，少年接過他的話頭繼續講述。
我不記得是怎么頂著那兩道復雜的目光，忍著太陽穴**般的抽痛，拼湊完整這個“故事”的。
我出生在2005年11月23日，是Jarustiwa家族的小女兒。
三歲那年，我在一場精心策劃的綁架案中失蹤，從此成為這個顯赫家族最深的傷痛。
綁匪是家族昔日的商業對手，早己破產，懷恨在心。
在最后關頭因內訌而****殆盡。
而我的下落，也隨著他們的死亡徹底湮滅。
“我們從未放棄尋找你……”父親的聲音顫抖著，手指緊緊攥住病床的欄桿，“首到這場車禍……你的DNA被錄入系統，才終于……”我靜靜地聽著，沒有流淚，也沒有激動。
紗布下的軀體仍隱隱作痛，而更痛的是胸腔里那顆被現實割裂的心。
那個站在一旁的少年——我的哥哥——始終注視著我。
他的眼神復雜得難以解讀。
“歡迎回家，妹妹?！?br>
他最終只說了這一句。
家？
我望著病房里奢華的裝潢，昂貴的醫療設備，以及他們剪裁精致的衣物，突然想笑。
這里的一切都與我格格不入。
我的“家”是孔堤區漏雨的棚屋，是雜貨鋪里終日播放的肥皂劇，是養母臨終前微弱的那句“Nattha，媽媽永遠愛你”。
而現在，我被硬生生拽回另一個世界，一個本該屬于我、卻早己陌生的世界。
“哥哥”——這個詞在我舌尖滾了一圈，帶著陌生的金屬味。
我從未想過自己會有親人，更沒想過會以這種方式相見。
"你能說話嗎？
"父親擔憂地看著我，"醫生說你的聲帶沒有受損，但心理創傷...""我能。
"我的聲音嘶啞得不像自己的，"只是...需要時間適應。
"“Lunthicha”父親輕聲念出這個名字，仿佛在確認一個遙遠的夢。
而我——Nattha，或者現在該叫Lunthicha？
——只是沉默地看著他。
這個名字對我來說，仿若走進另一個世界的咒語。
他的手在觸碰到我臉上紗布的前夕悄然止住。
“我們會找最好的整形醫生，”父親的聲音顫抖，“不會讓你再受苦了?！?br>
苦？
我幾乎想笑。
饑餓才是苦，債務才是苦，看著養母咳血死去才是苦。
而關乎丑陋或疼痛...不過是活著的證明。
“你小時候最喜歡花園里的白玫瑰，”父親繼續說，仿佛這樣能喚回我的記憶，"每次被你哥哥帶出去玩，都會帶一束送給你喜歡的Mira，說’Mira姐漂亮得像玫瑰花一樣‘”我閉了閉眼。
我的記憶始于污水河的惡臭，始于養母顫抖的手指梳理我打結的頭發，始于追債人步步緊逼和污言穢語。
沒有白玫瑰，從來沒有。
’哥哥‘輕拍一下父親后背，“Lunthicha經過治療會慢慢想起來的，給她一些時間?！?br>
……上一代人的痛苦是會延續在下一代人身上的，尤其是貧窮，更如瘟疫、如附骨之蛆。
養母是在垃圾場旁邊的污水河撿到的我，我被換了一身破舊衣裳，敲破了頭扔在那兒。
這里是曼谷最大的貧民窟——孔堤區。
沒有人會那么好心地把我送到福利機構，被遺棄的孩子只會成為貧窮的祭品，一切灰黑產業的“原料”，被培養、被“吞食”。
養母是一個善良的母親，她的孩子有先天性囊性纖維化，既治不起也治不好，上個月剛去世。
Nattha Damrong（娜塔莎·達姆龍），我完整繼承了這個名字，繼承了她的母親的愛，繼承了這個家庭的悲劇。
真正的Nattha的骨灰還擺在貢桌上，而我己經成為遺像上那個瘦小病弱女孩的鬼魂。
養母的精神狀態并不好，喪女之痛繼債臺高筑后徹底擊垮了她，于是我時常被錯認作那個逝去的Nattha。
這很好，她給了我繼續作為人活著的身份，給了我不具備生存能力時的安全保障。
唯一的代價就是，在她精神不清醒時，我會被喂一些過期藥物。
那一年我西歲，不知是因為頭部撞擊造成的逆行性失憶；還是綁匪**過量；或是我年紀實在太小。
總之，此前的記憶一概沒有。
我是怎么被撿回來的還是養母告訴我的。
他們還挺聰明的，丟我之前還給我換了身衣服，頭發都給剔了，臉上都被刮稀爛。
導致沒人認出來我，順道丑了十多年。
后來沒過幾年，我養母也去世了。
疫病來勢洶洶，她連日操勞的身體怎么扛得住。
她仰躺在病床上，沒力氣發出聲音，我看著她開合的口型，湊近聽。
那聲音極小，她說：“Nattha，媽媽永遠愛你?！?br>
外面下著雨，怎么那么像哭。
她也變成了一罐小小的……原來人燒到最后是灰白色的碎塊。
那個時候去世的人多，沒錢只能去公益性的***，好幾個一起燒，都分不清誰是誰。
那年我十二歲。
十平米不到的鐵皮棚屋，一張床一個柜子，一**債和一臉的疤痕。
搬運、清潔、撿垃圾……最賣力的，最簡單的，最容易被替代的，賺錢最少的。
最體面的工作是在養母朋友的雜貨店當店員，老板娘同時還是我的債主。
你看，養母就像食物鏈最底端的生產者，即使凋亡，我依然受其蔭庇。
雜貨鋪的電視機終日播放著肥皂劇，偶爾我會在財經頻道看到光鮮亮麗的富人們，原來那荒誕的真相離我一線之隔。
這就是作為Nattha活著的日子。
傷疤給丑陋穿上一層外衣，掩蓋所有最不可觸碰的難忍的過去。
首到這層欲蓋彌彰被扒開，我才好像真正地意識到，截然不同的人生無法彌合，我活在縫隙里。