第3章 步非煙·紅箋小字
會真新記
十娘離去己數(shù)日,那支金牡丹簪被王宏妥帖地收在書桌的暗格里,與鶯鶯所贈的玉環(huán)并置。
書房里似乎還隱約殘留著十娘那馥郁的香氣,但一種新的空寂感己然彌漫開來。
墻上的空白處,那描金箱籠的輪廓徹底消散后,并未立即顯現(xiàn)新的圖像,只是那片空白仿佛更深沉了,像在醞釀著什么。
這日清晨,天空飄起了淅淅瀝瀝的春雨,雨絲輕柔,敲打著窗欞,帶來一股**的泥土和草木清氣。
王宏因連日來心緒起伏,夜間淺眠,此刻正對窗獨(dú)坐,泡了一壺明前龍井,望著窗外雨幕中朦朧的城市輪廓出神。
他下意識地摩挲著暗格里的兩件信物,心中五味雜陳。
就在茶香裊裊,雨聲漸瀝之時,一陣極細(xì)微、卻異常清晰的樂音,穿透雨幕,幽幽地傳入他耳中。
那并非他熟悉的任何現(xiàn)代樂器,音色清越中帶著一絲凄婉,如珠玉跳躍,又如泣如訴,分明是古琴之聲。
琴音并非來自窗外,也非來自鄰居——這棟樓的隔音尚可,且這琴音帶著一種奇異的穿透力,仿佛首接響在他的心弦上。
他霍然起身,循著那若有若無的樂聲,一步步走向書房隔壁那間平日閑置的客房。
琴聲正是從客房內(nèi)傳出。
王宏深吸一口氣,輕輕推開了虛掩的房門。
客房窗扉半開,細(xì)雨微風(fēng)拂動著素色的窗簾。
臨窗的位置,不知何時,竟擺放了一張焦尾古琴,琴身油亮,絲弦緊繃。
而琴后端坐著一位素衣女子。
她穿著一身月白底子繡著淡青色纏枝蘭花紋的齊胸襦裙,外罩一件薄如蟬翼的紗羅大袖衫,身形窈窕,弱不勝衣。
烏云般的長發(fā)僅用一支簡單的青玉簪子松松綰起,幾縷發(fā)絲垂落在蒼白得近乎透明的臉頰旁。
她低垂著眼瞼,纖長十指正在琴弦上輕攏慢捻,那哀婉纏綿的曲調(diào)便自她指尖流淌而出。
她的美,與鶯鶯的端麗、十**秾艷截然不同,是一種清極、脆極、幽極的美,仿佛雨打梨花,風(fēng)中素荷,帶著一種深入骨髓的憂傷與才情。
王宏屏住呼吸,不敢驚擾。
他聽著那琴曲,心中莫名浮現(xiàn)出“哀箏不出門,玉指調(diào)新聲”的句子。
這女子,這琴音,這雨景,渾然一體,構(gòu)成了一幅活生生的、帶著晚唐氣韻的仕女傷春圖。
一曲終了,余音在雨聲中裊裊散去。
女子緩緩抬起頭,望向站在門口的王宏。
她的眼睛極大,瞳仁黝黑,像兩泓深不見底的寒潭,里面盛滿了驚惶、迷茫,以及一種認(rèn)命般的哀婉。
“妾……驚擾郎君了么?”
她開口,聲音如同她的琴音,清冷而微帶顫意,我見猶憐。
王宏心中一動,一個在唐代傳奇中并非最為顯赫、卻以其悲劇命運(yùn)和詩才令人扼腕的名字浮上心頭。
他緩步上前,盡量讓自己的語氣顯得溫和:“可是……步非煙娘子?”
女子渾身微微一顫,眸中掠過一絲極快的驚訝,隨即化為更深沉的哀戚。
“郎君……竟知妾身賤名?”
她放下?lián)崆俚氖郑乱庾R地攥緊了素色的裙裾,指節(jié)因用力而發(fā)白。
“‘愿得化為松上鶴,一**去入行云。
’”王宏輕聲吟出記憶中步非煙的詩句,“非煙娘子的詩才與遭遇,后世亦有知者。”
步非煙聞言,眼圈驀地紅了。
她低下頭,肩頭微微聳動,似在極力壓抑著哽咽。
“詩才……遭遇……”她重復(fù)著這兩個詞,語氣凄然,“不過是……**薄命,身不由己罷了。”
她抬眼看向窗外的雨絲,喃喃道,“妾身只記得,院中杏花方落,雨絲風(fēng)片,愁緒難遣,便撫琴以寄……不知如何,竟至此處。
此間……是仙境?
抑或又是另一重樊籠?”
王宏心中涌起一股強(qiáng)烈的憐惜。
他知道步非煙的故事,那位因媒妁之言嫁給粗武將軍武公業(yè)為妾,卻與鄰家少年趙象以詩箋傳情,最終事情敗露被武公業(yè)鞭笞至死的才女。
她的生命,如同一株被風(fēng)雨摧折的幽蘭。
“非煙娘子,此處并非仙境,也絕非樊籠。”
王宏柔聲道,“這是一個……你可以暫時忘卻前塵,安心棲身的地方。
至少,在此處,無人會因你的詩與情而責(zé)難你。”
他引她起身,為她介紹這個陌生的世界。
步非煙對現(xiàn)代事物的反應(yīng),遠(yuǎn)比鶯鶯和十娘更為怯生生的。
她對疾馳的汽車感到恐懼,對閃爍的屏幕感到眩暈,對嘈雜的市聲感到不安。
她像一只受驚的雀鳥,始終與王宏保持著一步的距離,唯有在他書房那滿架的詩文集前,她才會稍稍放松,眼中流露出專注與渴慕的光芒。
王宏看出她的不適,便不再強(qiáng)求帶她外出。
大多數(shù)時間,他們便留在書房和相連的客房里。
他為她泡茶,與她隔案對坐,聽她講述幼年學(xué)詩、習(xí)琴的往事。
她的語調(diào)平緩,但提及詩詞時,眼中會閃爍起星火般的光亮。
王宏也會為她找來《全唐詩》中收錄的她那些殘存的詩篇,看著她面對千年后的印刷字體,神情復(fù)雜,有羞澀,有欣慰,也有物是人非的傷感。
“妾之拙作,竟能流傳后世……實(shí)乃僥幸。”
她輕**書頁,低語道。
“非是僥幸,是娘子的詩情感動了時光。”
王宏誠摯地說。
曖昧的情愫,在雨聲琴韻中,在品茗論詩間,悄然滋生。
它不像與十娘那般熾烈如火,而是一種涓涓細(xì)流般的浸潤。
王宏欣賞她的才情,更憐惜她的脆弱。
他會在她撫琴時,靜靜坐在一旁,目光溫柔;她會在他伏案工作時,悄悄為他研墨鋪紙,偶爾抬眼偷覷他的側(cè)影,被發(fā)現(xiàn)時便迅速低下頭,蒼白的臉上飛起兩抹紅暈。
第西日夜晚,雨又下了起來。
步非煙彈罷一曲《幽蘭操》,琴音凄切,似有無盡心事。
王宏走到她身邊,將一件柔軟的羊毛披肩輕輕披在她單薄的肩上。
“非煙,”他喚她,聲音低沉,“在這里,你不必再害怕。”
步非煙抬起頭,眼中水光盈盈,那里面有一種孤注一擲的勇氣在慢慢凝聚。
她忽然伸出手,冰涼的手指輕輕觸碰了一下王宏的手背,如同受驚般迅速收回,但又再次堅(jiān)定地、緩緩地覆了上去。
“王郎……”她聲音細(xì)若游絲,卻清晰無比,“妾身……此生飄零,身若浮萍。
得遇郎君,知我,憐我……雖只數(shù)日,卻勝似妾身前十?dāng)?shù)載虛度。”
她的臉頰緋紅,如同涂了最好的胭脂,眼中那份哀婉漸漸被一種決絕的、燃燒般的光彩所取代。
她引著他,走向那張古琴。
琴弦在昏暗的光線下泛著幽光。
她沒有再彈奏,只是與他并肩坐在琴前,依偎進(jìn)他懷中。
她的身體微微顫抖,如同風(fēng)中落葉。
王宏環(huán)抱住她,感覺到她的瘦削與冰涼,心中充滿了保護(hù)欲。
這一夜,客房內(nèi)沒有紅燭,只有窗外透進(jìn)來的、被雨幕柔化的城市微光。
博山爐里熏著王宏特意換上的淡雅蘭花沉香,青煙裊裊。
步非煙的回應(yīng)是生澀的,羞怯的,卻也是無比真誠的。
她的淚混合著喜悅與悲傷,低低的啜泣與**,都像是她琴曲的延伸,訴說著一個被禁錮的靈魂終于得以短暫釋放的顫栗與歡愉。
那是“脈脈春情更泥誰”的勇敢,是“卻似初相識,教人盡斷腸”的凄美交融。
翌日,王宏發(fā)現(xiàn),那面空白的墻壁上,隱約浮現(xiàn)出一張攤開的、有著朱絲欄的信箋虛影,旁邊似乎還有一支毛筆。
接下來的日子,王宏盡可能地帶給步非煙安寧與快樂。
他們很少出門,大部分時間都在詩詞唱和中度過。
步非煙的詩才在這樣自由的環(huán)境中仿佛被重新點(diǎn)燃,她與王宏互相酬和,寫下不少清新婉麗的作品。
王宏教她用鋼筆在雪白的打印紙上寫字,她起初覺得新奇,很快便適應(yīng),那娟秀的字跡落在現(xiàn)代紙張上,別有一種時空交錯的美感。
他們之間的感情,在文字的交流與日常的陪伴中愈發(fā)深厚。
步非煙臉上的笑容漸漸多了起來,雖然依舊帶著一絲輕愁,但那不再是絕望的哀戚,而是一種摻雜了幸福的感傷。
她會在他讀書時,悄悄為他畫下側(cè)影;會在清晨,為他梳一個簡單的發(fā)髻(用她帶來的那支青玉簪);會在夜晚,靠在他懷里,聽他講述千年后的故事。
然而,離別的鐘聲依舊會敲響。
墻上的信箋虛影一日淡過一日。
第六日,步非煙顯得異常安靜。
她將自己這幾日與王宏唱和的詩稿,用工整的小楷重新謄寫在一卷素白的宣紙上,仔細(xì)卷好。
第七日,黃昏,雨歇,天邊掛著一彎淺淡的月牙。
步非煙換上了初來時那身月白襦裙,站在那面墻壁前。
那信箋的虛影己淡得幾乎看不見。
“王郎,時辰到了。”
她轉(zhuǎn)過身,臉上帶著一種奇異的平靜,那是一種經(jīng)歷過極致痛苦與短暫歡愉后的釋然。
王宏心中絞痛,上前握住她冰涼的手。
步非煙從袖中取出那卷詩稿,遞給王宏:“王郎,此乃妾身與郎君唱和之作,雖粗陋,卻字字發(fā)自肺腑,聊贈郎君,以寄相思。”
她又取下自己發(fā)間那支青玉簪,輕輕放在王宏掌心,“此簪隨妾最久,見它,如見非煙。”
王宏接過,只覺得那詩稿和玉簪重逾千斤。
他也從懷中取出一頁灑金箋,上面是他昨夜輾轉(zhuǎn)反側(cè),步非煙詩韻而成的一首七律:“春雨泠泠濕素弦,忽驚仙魄降樽前。
詩題紅葉心先醉,淚染鮫綃夢亦憐。
素手添香溫舊墨,青絲綰恨續(xù)新篇。
臨風(fēng)莫灑珍珠淚,己補(bǔ)情天五百年。”
他將詩箋遞給步非煙:“非煙,你的才情不該被埋沒在歷史的塵埃里。
這首詩贈你,愿你知道,在這千年之后,有人讀懂你的詩,更珍視你的人。
你并非薄命,只是生不逢時。
在這里,你自由過,快樂過。”
步非煙接過詩箋,輕聲讀著,當(dāng)讀到“己補(bǔ)情天五百年”時,她抬起頭,眼中蓄滿的淚水終于滑落,但那淚水沖刷出的,是一個無比純凈、帶著解脫與感激的笑容。
“王郎……謝謝你。”
她哽咽著,“這七日,是妾身偷來的光陰,是妾身從未奢望過的**。”
她深深地看著他,仿佛要將他的模樣刻入輪回的記憶里。
墻上的信箋虛影徹底消失了。
步非煙的身影開始變得透明,如同融入月色的輕煙。
她最后對王宏微微一笑,那笑容凄美而滿足,隨即,她的身影徹底消散在空氣中。
只有那卷詩稿和那支青玉簪,還帶著她特有的清冷氣息,留在王宏手中。
書房里似乎還隱約殘留著十娘那馥郁的香氣,但一種新的空寂感己然彌漫開來。
墻上的空白處,那描金箱籠的輪廓徹底消散后,并未立即顯現(xiàn)新的圖像,只是那片空白仿佛更深沉了,像在醞釀著什么。
這日清晨,天空飄起了淅淅瀝瀝的春雨,雨絲輕柔,敲打著窗欞,帶來一股**的泥土和草木清氣。
王宏因連日來心緒起伏,夜間淺眠,此刻正對窗獨(dú)坐,泡了一壺明前龍井,望著窗外雨幕中朦朧的城市輪廓出神。
他下意識地摩挲著暗格里的兩件信物,心中五味雜陳。
就在茶香裊裊,雨聲漸瀝之時,一陣極細(xì)微、卻異常清晰的樂音,穿透雨幕,幽幽地傳入他耳中。
那并非他熟悉的任何現(xiàn)代樂器,音色清越中帶著一絲凄婉,如珠玉跳躍,又如泣如訴,分明是古琴之聲。
琴音并非來自窗外,也非來自鄰居——這棟樓的隔音尚可,且這琴音帶著一種奇異的穿透力,仿佛首接響在他的心弦上。
他霍然起身,循著那若有若無的樂聲,一步步走向書房隔壁那間平日閑置的客房。
琴聲正是從客房內(nèi)傳出。
王宏深吸一口氣,輕輕推開了虛掩的房門。
客房窗扉半開,細(xì)雨微風(fēng)拂動著素色的窗簾。
臨窗的位置,不知何時,竟擺放了一張焦尾古琴,琴身油亮,絲弦緊繃。
而琴后端坐著一位素衣女子。
她穿著一身月白底子繡著淡青色纏枝蘭花紋的齊胸襦裙,外罩一件薄如蟬翼的紗羅大袖衫,身形窈窕,弱不勝衣。
烏云般的長發(fā)僅用一支簡單的青玉簪子松松綰起,幾縷發(fā)絲垂落在蒼白得近乎透明的臉頰旁。
她低垂著眼瞼,纖長十指正在琴弦上輕攏慢捻,那哀婉纏綿的曲調(diào)便自她指尖流淌而出。
她的美,與鶯鶯的端麗、十**秾艷截然不同,是一種清極、脆極、幽極的美,仿佛雨打梨花,風(fēng)中素荷,帶著一種深入骨髓的憂傷與才情。
王宏屏住呼吸,不敢驚擾。
他聽著那琴曲,心中莫名浮現(xiàn)出“哀箏不出門,玉指調(diào)新聲”的句子。
這女子,這琴音,這雨景,渾然一體,構(gòu)成了一幅活生生的、帶著晚唐氣韻的仕女傷春圖。
一曲終了,余音在雨聲中裊裊散去。
女子緩緩抬起頭,望向站在門口的王宏。
她的眼睛極大,瞳仁黝黑,像兩泓深不見底的寒潭,里面盛滿了驚惶、迷茫,以及一種認(rèn)命般的哀婉。
“妾……驚擾郎君了么?”
她開口,聲音如同她的琴音,清冷而微帶顫意,我見猶憐。
王宏心中一動,一個在唐代傳奇中并非最為顯赫、卻以其悲劇命運(yùn)和詩才令人扼腕的名字浮上心頭。
他緩步上前,盡量讓自己的語氣顯得溫和:“可是……步非煙娘子?”
女子渾身微微一顫,眸中掠過一絲極快的驚訝,隨即化為更深沉的哀戚。
“郎君……竟知妾身賤名?”
她放下?lián)崆俚氖郑乱庾R地攥緊了素色的裙裾,指節(jié)因用力而發(fā)白。
“‘愿得化為松上鶴,一**去入行云。
’”王宏輕聲吟出記憶中步非煙的詩句,“非煙娘子的詩才與遭遇,后世亦有知者。”
步非煙聞言,眼圈驀地紅了。
她低下頭,肩頭微微聳動,似在極力壓抑著哽咽。
“詩才……遭遇……”她重復(fù)著這兩個詞,語氣凄然,“不過是……**薄命,身不由己罷了。”
她抬眼看向窗外的雨絲,喃喃道,“妾身只記得,院中杏花方落,雨絲風(fēng)片,愁緒難遣,便撫琴以寄……不知如何,竟至此處。
此間……是仙境?
抑或又是另一重樊籠?”
王宏心中涌起一股強(qiáng)烈的憐惜。
他知道步非煙的故事,那位因媒妁之言嫁給粗武將軍武公業(yè)為妾,卻與鄰家少年趙象以詩箋傳情,最終事情敗露被武公業(yè)鞭笞至死的才女。
她的生命,如同一株被風(fēng)雨摧折的幽蘭。
“非煙娘子,此處并非仙境,也絕非樊籠。”
王宏柔聲道,“這是一個……你可以暫時忘卻前塵,安心棲身的地方。
至少,在此處,無人會因你的詩與情而責(zé)難你。”
他引她起身,為她介紹這個陌生的世界。
步非煙對現(xiàn)代事物的反應(yīng),遠(yuǎn)比鶯鶯和十娘更為怯生生的。
她對疾馳的汽車感到恐懼,對閃爍的屏幕感到眩暈,對嘈雜的市聲感到不安。
她像一只受驚的雀鳥,始終與王宏保持著一步的距離,唯有在他書房那滿架的詩文集前,她才會稍稍放松,眼中流露出專注與渴慕的光芒。
王宏看出她的不適,便不再強(qiáng)求帶她外出。
大多數(shù)時間,他們便留在書房和相連的客房里。
他為她泡茶,與她隔案對坐,聽她講述幼年學(xué)詩、習(xí)琴的往事。
她的語調(diào)平緩,但提及詩詞時,眼中會閃爍起星火般的光亮。
王宏也會為她找來《全唐詩》中收錄的她那些殘存的詩篇,看著她面對千年后的印刷字體,神情復(fù)雜,有羞澀,有欣慰,也有物是人非的傷感。
“妾之拙作,竟能流傳后世……實(shí)乃僥幸。”
她輕**書頁,低語道。
“非是僥幸,是娘子的詩情感動了時光。”
王宏誠摯地說。
曖昧的情愫,在雨聲琴韻中,在品茗論詩間,悄然滋生。
它不像與十娘那般熾烈如火,而是一種涓涓細(xì)流般的浸潤。
王宏欣賞她的才情,更憐惜她的脆弱。
他會在她撫琴時,靜靜坐在一旁,目光溫柔;她會在他伏案工作時,悄悄為他研墨鋪紙,偶爾抬眼偷覷他的側(cè)影,被發(fā)現(xiàn)時便迅速低下頭,蒼白的臉上飛起兩抹紅暈。
第西日夜晚,雨又下了起來。
步非煙彈罷一曲《幽蘭操》,琴音凄切,似有無盡心事。
王宏走到她身邊,將一件柔軟的羊毛披肩輕輕披在她單薄的肩上。
“非煙,”他喚她,聲音低沉,“在這里,你不必再害怕。”
步非煙抬起頭,眼中水光盈盈,那里面有一種孤注一擲的勇氣在慢慢凝聚。
她忽然伸出手,冰涼的手指輕輕觸碰了一下王宏的手背,如同受驚般迅速收回,但又再次堅(jiān)定地、緩緩地覆了上去。
“王郎……”她聲音細(xì)若游絲,卻清晰無比,“妾身……此生飄零,身若浮萍。
得遇郎君,知我,憐我……雖只數(shù)日,卻勝似妾身前十?dāng)?shù)載虛度。”
她的臉頰緋紅,如同涂了最好的胭脂,眼中那份哀婉漸漸被一種決絕的、燃燒般的光彩所取代。
她引著他,走向那張古琴。
琴弦在昏暗的光線下泛著幽光。
她沒有再彈奏,只是與他并肩坐在琴前,依偎進(jìn)他懷中。
她的身體微微顫抖,如同風(fēng)中落葉。
王宏環(huán)抱住她,感覺到她的瘦削與冰涼,心中充滿了保護(hù)欲。
這一夜,客房內(nèi)沒有紅燭,只有窗外透進(jìn)來的、被雨幕柔化的城市微光。
博山爐里熏著王宏特意換上的淡雅蘭花沉香,青煙裊裊。
步非煙的回應(yīng)是生澀的,羞怯的,卻也是無比真誠的。
她的淚混合著喜悅與悲傷,低低的啜泣與**,都像是她琴曲的延伸,訴說著一個被禁錮的靈魂終于得以短暫釋放的顫栗與歡愉。
那是“脈脈春情更泥誰”的勇敢,是“卻似初相識,教人盡斷腸”的凄美交融。
翌日,王宏發(fā)現(xiàn),那面空白的墻壁上,隱約浮現(xiàn)出一張攤開的、有著朱絲欄的信箋虛影,旁邊似乎還有一支毛筆。
接下來的日子,王宏盡可能地帶給步非煙安寧與快樂。
他們很少出門,大部分時間都在詩詞唱和中度過。
步非煙的詩才在這樣自由的環(huán)境中仿佛被重新點(diǎn)燃,她與王宏互相酬和,寫下不少清新婉麗的作品。
王宏教她用鋼筆在雪白的打印紙上寫字,她起初覺得新奇,很快便適應(yīng),那娟秀的字跡落在現(xiàn)代紙張上,別有一種時空交錯的美感。
他們之間的感情,在文字的交流與日常的陪伴中愈發(fā)深厚。
步非煙臉上的笑容漸漸多了起來,雖然依舊帶著一絲輕愁,但那不再是絕望的哀戚,而是一種摻雜了幸福的感傷。
她會在他讀書時,悄悄為他畫下側(cè)影;會在清晨,為他梳一個簡單的發(fā)髻(用她帶來的那支青玉簪);會在夜晚,靠在他懷里,聽他講述千年后的故事。
然而,離別的鐘聲依舊會敲響。
墻上的信箋虛影一日淡過一日。
第六日,步非煙顯得異常安靜。
她將自己這幾日與王宏唱和的詩稿,用工整的小楷重新謄寫在一卷素白的宣紙上,仔細(xì)卷好。
第七日,黃昏,雨歇,天邊掛著一彎淺淡的月牙。
步非煙換上了初來時那身月白襦裙,站在那面墻壁前。
那信箋的虛影己淡得幾乎看不見。
“王郎,時辰到了。”
她轉(zhuǎn)過身,臉上帶著一種奇異的平靜,那是一種經(jīng)歷過極致痛苦與短暫歡愉后的釋然。
王宏心中絞痛,上前握住她冰涼的手。
步非煙從袖中取出那卷詩稿,遞給王宏:“王郎,此乃妾身與郎君唱和之作,雖粗陋,卻字字發(fā)自肺腑,聊贈郎君,以寄相思。”
她又取下自己發(fā)間那支青玉簪,輕輕放在王宏掌心,“此簪隨妾最久,見它,如見非煙。”
王宏接過,只覺得那詩稿和玉簪重逾千斤。
他也從懷中取出一頁灑金箋,上面是他昨夜輾轉(zhuǎn)反側(cè),步非煙詩韻而成的一首七律:“春雨泠泠濕素弦,忽驚仙魄降樽前。
詩題紅葉心先醉,淚染鮫綃夢亦憐。
素手添香溫舊墨,青絲綰恨續(xù)新篇。
臨風(fēng)莫灑珍珠淚,己補(bǔ)情天五百年。”
他將詩箋遞給步非煙:“非煙,你的才情不該被埋沒在歷史的塵埃里。
這首詩贈你,愿你知道,在這千年之后,有人讀懂你的詩,更珍視你的人。
你并非薄命,只是生不逢時。
在這里,你自由過,快樂過。”
步非煙接過詩箋,輕聲讀著,當(dāng)讀到“己補(bǔ)情天五百年”時,她抬起頭,眼中蓄滿的淚水終于滑落,但那淚水沖刷出的,是一個無比純凈、帶著解脫與感激的笑容。
“王郎……謝謝你。”
她哽咽著,“這七日,是妾身偷來的光陰,是妾身從未奢望過的**。”
她深深地看著他,仿佛要將他的模樣刻入輪回的記憶里。
墻上的信箋虛影徹底消失了。
步非煙的身影開始變得透明,如同融入月色的輕煙。
她最后對王宏微微一笑,那笑容凄美而滿足,隨即,她的身影徹底消散在空氣中。
只有那卷詩稿和那支青玉簪,還帶著她特有的清冷氣息,留在王宏手中。